C’est la rentrée au sans pagEs ! Pour ce mois de septembre, nous vous proposons pas moins de quatre ateliers qui célèbrent la biologie, la banlieue parisienne et la coupe du monde de rugby, de nombreuses permanences, sans oublier la contribution avec le mois des fiertés et le Wikiconcours et la Wikiconvention francophone.
tous les vendredi à partir du 22 septembre, de 12h à 14h, Shadok, Fabrique du numérique, Strasbourg, permanence en présentiel
Wikiconvention
Septembre, c’est aussi la Wikiconvention, la rencontre des Wikipédien-nes francophones, qui se déroule cette année du 19 au 23 à Abidjan. Parmi tous les sujets d’échange, plusieurs concernent spécifiquement la lutte contre le biais de genre :
Présentation de la campagne #SheSaid, qui augmente la visibilité des femmes sur Wikipédia et Wikisource
Présentation et contribution à Wikiwitches, qui vise à cartographier sur Wikidata les chasses aux sorcières
Contributions
Les mois des fiertés et la création d’articles sur les sujets LGBTQI+ continue
En septembre et octobre, c’est le Wikiconcours : deux mois pour améliorer en profondeur une sélection d’un à cinq articles, auquel participent plusieurs membres de LSP.
Vous êtes vous déjà demandé·e·s comment et où nous rencontrer ? On est d’abord sur Wikipédia en français, et le QG de nos activités est le projet des sans pagEs mais nous organisons aussi de nombreux évènements. Petit tour d’horizon de ce qui est dans les bacs pour mars 2023 autour de la journée internationale des droits des femmes ! On met le focus sur les autrices avec la Quinzaine des autrices francophones pour rendre visibles les autrices, particulièrement celles qui sont invisibilisées dans les anciennes colonies et territoires d’outre mer, et sur l’apport incroyable des femmes photographes et l’invisibilisation de leurs accomplissements derrière ceux de leurs maris, pères et frères dans les débuts de l’histoire de la photographie avec un super évènement GLAM au Photo Élysée de Lausanne.
Tous les transports pour se rendre à nos évènements sont défrayés et nous tenons à offrir une collation aux personnes qui viennent contribuer. Retrouvez tous les évènements sur notre agenda !
Rencontre mensuelle à Toulouse le 4 mars
Un groupe d’irréductibles toulousain·e·s a lancé des ateliers mensuels à Toulouse sous la houlette de Sinkra, Léna, TataKdh et Lepticed7 depuis l’automne 2022. L’atelier du mois de mars sera dédié aux langues et littératures, après avoir survolé les aviatrices et canoniser les femmes cathares !
Rencontres hebdomadaires à Meyrin en Suisse
Tous les mardis soirs en présentiel une permanence wikipédienne des sans pagEs est ouverte à la bibliothèque Forum Meyrin pour vous permettre d’apprendre à contribuer ! Le lieu est accessible en tram, et il y a un immense parking.
Éditathon femmes et photographie le 11 mars à Lausanne
Photo Élysée Lausanne nous fait l’honneur d’héberger une formation à la contribution sur Wikipédia suivi d’un repas et d’un éditathon sur les femmes photographes . Le lieu situé à 3 minutes à pied de la gare de Lausanne est magnifique et sa bibliothèque nous sera accessible. Cet évènement organisée sur une proposition de Rachel Rianni est soutenu financièrement par Wikimédia CH. L’occasion d’améliorer les biographies des femmes photographes qui ont été exposées au musée.
6 mars : Cours de Master RESET ! à l’Université de Genève
Pour la 4ème année consécutive nous formons des étudiant·e ·s de Masters en collaboration avec le département d’études genre de Delphine Gardey. Le focus est mis sur le thème de l’implication des femmes dans les sciences et techniques, particulièrement l’informatique et le digital. Les femmes dans ces domaines forment 35% des effectifs dans les entreprises privées et 5% dans le logiciel libre.
16 mars : Atelier Femmes de têtes à Grenoble
Comme chaque année depuis 2017, le centre de sciences de Grenoble (La Casemate), les Wikipédien·ne·s grenoblois.e et leurs partenaires, organisent un éditathon « Femmes & Sciences » . il aura lieu cette année, sous la houlette de l’infatigable Marion Sabourdy du 13 au 19 mars 2023 (avec un temps fort à Grenoble le 16 mars), sur le thème des « Femmes de tête », une édition spéciale autour des sciences cognitives . Cet événement est organisé à l’occasion de la Semaine du Cerveau et de la Journée internationale des droits des femmes.
18 mars : Illustres inconnues de Touraine
Les tourangelles seront à l’honneur dans cette deuxième édition aux Archives d’Indre-et-Loire qui se concentrera sur l’histoire locale des femmes, animé par Benj37 et l’équipe des archives !
18 mars – 2 avril La Quinzaine des autrices francophones
Démarré à Limoges par Alacoolwiki (contributeur du projet des sans pagEs) dans le cadre du festival les Zébrures et en partenariat avec la médiathèque de Limoges, La Quinzaine des autrices francophones souhaite rendre visible les autrices francophones d’origines diverses et variées sur la Wikipédia francophone. C’est une campagne qui se décline à la fois en ligne sur wikipédia du 18 mars au 3 avril et en présentiel en Afrique, aux Caraïbes, au Canada, en France et en Suisse :
Initié par Alacoolwiki en collaboration avec le festival Zébrures et la bibliothèque francophone multimédia de Limoges qui dispose d’une large recension des autrices francophones ce sera la deuxième mouture de cette atelier de contribution !
Un Wikimidi en ligne le 23 mars 2023 sera dédié entièrement à la Quinzaine des autrices pour les personnes qui ont des questions sur les articles produits et ou améliorés
La session des sans pagEs à la bibliothèque Forum Meyrin sera dédiée à Isabelle Eberhardt. Sur l’initiative d’Esther Um, conseillère municipale de Meyrin, avec l’aimable collaboration de la bibliothèque Forum Meyrin ! Nous avons interrogé l’ancien maire de la commune Pierre-Alain Tschudi qui est une véritable encyclopédie vivante pour vous proposer un safari photo autour de l’histoire des femmes meyrinoise et une visite au Jardin des disparus, ainsi qu’un atelier de contribution autour de l’écrivaine-voyageuse Isabelle Eberhardt qui a vécu non loin entre Meyrin et Vernier.
Le très actif groupe des sans pagEs du Bénin, initié par Adoscam et qui a formé notre responsable sans pagEs pour l’Afrique organise un atelier avec le soutien du User group Bénin.
Le user group tamazight organise un éditathon en ligne sur les autrices berbères, également en présentiel à ……. Montréal !
Table ronde sur l’écriture inclusive à Limoges le 20 mars
À Limoges auront lieu pour la toute première fois en collaboration avec l’enseignement supérieur une table ronde sur l’écriture inclusive et un cours de Masters le lundi 20 mars, grâce à l’engagement d’Alacoolwiki.
Wikisource Autrices, Chez Mona, Paris le 25 mars
Un de nos partenaires préférés est Le deuxième texte, qui organise depuis plus de deux ans un atelier mensuel wikisource à Paris pour rendre disponible des ouvrages d’autrices tombées dans le domaine publique. Ambiance décontractée et sympa à la Citée Audacieuse. Il y aura une pause café avec des délices de Chez Mona !
Et pour continuer après le mois de mars ???
Tout ce qui est dans notre agenda et aussi tout ce que vous voudrez bien nous proposer pour la suite ! Surtout que le biais de genre ne sévit pas que le 8 mars donc continuer les activités lancées autour de cette journée qui devient petit à petit un mois dédié aux femmes est vital.
Les sans pagEs fonctionnent comme un collectif. Vous vous dites que vous aimeriez bien faire un truc chez vous, dans votre quartier, votre ville ou votre institution ? Que ce soit pour présenter notre travail comme nous l’avions fait à la BNF sur la représentation des femmes scientifiques, organiser un éditathon sur un thème précis, organiser un projet en ligne comme le mois des compositrices, les femmes et l’espéranto, les vigneronnes et brasseuses ou les femmes et les jeux vidéos ou constituer un groupe local LSP comme au Bénin on vous aide à élaborer votre projet, vous former et rendre visibles vos résultats.
On espère que toussa toussa vous donnera des idées et des zèles. On est là pour guider, former à la contribution et la gestion de projet wikimédia, encourager à rendre visible les thèmes pouvant diminuer les biais de genre sur Wikipédia, alors FONCEZ !
Pour nous contacter : info@sans-pages.org
Et si vous n’avez pas le temps pour contribuer, mais que vos poches sont remplies d’espèces sonnantes et trébuchantes, on accepte vos dons aussi modiques soient-ils pour financer nos projets, nos activités et la professionnalisation de notre association :
L’histoire des femmes locales est souvent effacée ou invisibilisée. Si on veut pouvoir en ajouter quelques traces sur Wikipédia en français, il faut pouvoir disposer de sources fiables. Malgré ces difficultés, nous avons décidé de plancher sur l’histoire des femmes Meyrinoises le 22 octobre 2022 à la bibliothèque FORUM Meyrin.
Cet éditathon a été rendu possible grâce à l’intérêt d’Esther Um, conseillère municipale de la commune de Meyrin et membre du comité des sans pagEs, et à la coopération de François Beuret, archiviste de la commune de Meyrin, qui nous a donné accès au fonds d’archive concernant le Groupe Femme Meyrin.
Nous sommes heureuses de vous annoncer également la tenue de wikipermanences hebdomadaires les mardis soirs à la bibliothèque de 17h à 20 h ! Celles-ci démarreront le 15 novembre 2022 !
Après un défrichage qui a duré un mois, la micro-histoire de ce groupe Femmes-Meyrin, groupe féministe protestant affilié à ses débuts au mouvement français Jeunes Femmes a livré bien des pistes concernant la commune de Meyrin, de façon surprenante. Les femmes ont en effet marqué de leurs activités toute l’architecture de Meyrin, en profondeur.
Le CERN et la Première cité satellite de Suisse
Vue aérienne du CERN, Brücke-Osteuropa, CC0, via Wikimedia Commons
Dans les archives on a trouvé des preuves d’actions concrètes des femmes meyrinoises pour influer sur la politiques des infrastructures de la ville. La situation était la suivante : le 29 septembre 1954 débute la construction du CERN (Organisation européenne pour la recherche nucléaire) à Meyrin, qui provoque un afflux de population cosmopolite dans la région. De 3 000 habitants la commune passe rapidement à 19 000 dans les années 1960. Meyrin doit s’adapter et inaugure la première cité satellite de la Suisse (1959) Avec les premiers immeubles contemporains apparaissent bientôt un centre commercial (1963), un centre sportif avec une patinoire extérieure (1978), un hôpital (1976) et un centre culturel (1995).
Maison d’accouchement et maternité
Hôpital de La Tour à Meyrin, construit en 1976 , CC-BY-SA 4.0 par Patbateman84
Le groupe Femme Meyrin, très impliqué sur la question des droits des femmes s’accoquine avec les Cernoises pour demander la construction d’une maternité qui ne les oblige pas à aller accoucher à la clinique Bois Gentil à l’autre bout du canton de Genève : la commune se dote de l’Hôpital privé de la Tour en 1976. Au fait, où accouchaient les femmes avant la clinique privée de Latour ? De 1920 à 1946, les femmes disposaient à Cointrin d’une maison d’accouchement «Le Rosaire» qui était géré par une sage-femme, Faustine Nebbia (1894-1981).
Le Rosaire, maison d’accouchement entre 1920 et 1946 Archives de la Commune de Meyrin 2013
Revendications des femmes : une piscine
Le centre sportif s’ouvre d’abord avec une patinoire en 1979, et le projet est formé d’accueillir une deuxième patinoire pour l’entraînement de Denise Billman (celle qui donna son nom à une célèbre figure de patinage artistique exécutée aux Jeux Olympiques de 1980), mais les femmes débarquent au conseil municipal et exigent une piscine d’été, afin que les personnes qui n’ont pas les moyens de partir en vacances puissent trouver un exutoire sportif à leur désœuvrement estival. Marceline Amar, fille de paysans, se déclare même prête à creuser la piscine avec un tractopelle s’il le faut. Paf, ce sera une piscine, exit la gloire du patinage suisse.
Des lieux de la vie paysanne d’antan qui subsistent
On trouve aussi trace dans le fonds d’archives de photos anciennes de la fontaine Bournoud, lieu de lessive traditionnel pour les femmes.
Une commune pionnière avec l’élection de Renée Pellet
Meyrin est aussi exemplaire parce que la commune abrite la première femme en Suisse à candidater et être élue à un exécutif après l’obtention du droit de vote au niveau cantonal des femmes en Suisse : il s’agit de Renée Pellet, tombée dans l’oubli depuis, sauf dans sa commune d’origine.
La suite pour les projets Wikimedia, c’est qu’il reste beaucoup de choses à faire sur cette commune. La plupart des bâtiments historiques n’y ont pas été photographiés (écoles, centre commercial, Maison Vaudagne). De nombreuses œuvres d’art de femmes se trouvent dans l’espace public, qui n’ont point été photographiées. Le centre sportif : niet, et l’article sur hôpital de la Tour ne mentionne pas le rôle des femmes dans la décision de sa construction (sans doute la faute à quelque communicant désireux de faire la publicité de cette institution privée rachetée par un groupe américain).
Bref, nous on veut continuer à creuser cette histoire ! Un court article sur le groupe femme de Meyrin mentionne que ces dames sont parties créer l’association féministe F-Information (qui n’a point de page Wikipédia), une visite à la bibliothèque Filigrane nous permet de recueillir un document sur les 40 ans de l’association dans lequel l’implication des meyrinoises est mentionnée, et aussi celle de Marceline Amar.
Un hasard (ou un coup de chapeau ?) fait que F-Information a fêté TOUS ses anniversaires tous les dix ans au centre forum Meyrin, bâti en XXXX et abrite un théâtre, des archives et une bibliothèque, ainsi qu’un restaurant.
Durant l’éditathon, nous avons aussi l’occasion de traduire des articles de physiciennes qui ont travaillé au CERN, Au fait saviez vous que cette région lémanique compte le plus gros pourcentage de Nobels au mètre carré grâce au CERN ?
En attendant voilà la liste des articles imprégnés de ces pérégrinations. Nous avons cherché les traces de ces histoires dans les archives du Temps et du Journal de Genève, dans le journal de la commune et nous comptons bien glaner encore quelques perles dans les comptes rendus du conseil municipal.
Un livre historique sur la commune nous livre quelques lignes sur la fontaine Bournoud, qui existe encore et reste à photographier.
Enfin, autre trouvaille, l’exploratrice, journaliste et écrivaine suisse Isabelle Eberhardt, qui a désormais un mur entier à sa mémoire à Genève sur la maison où elle est née, a vécu avec sa mère et son beau-père quelque part entre Meyrin et Vernier dans une villa appelée Villa Neuve et un étang creusé par son beau père y subsiste encore. Toute cette partie de son enfance est retracée dans le livre d’Edmonde Roux Un désir d’Orient.
Photo de la Villa Neuve où vécut Isabelle Eberhardt, à la Bibliothèque de Genève
La grande histoire des protons a ainsi le temps de cet évènement croisé celle de celles qui sont sans passé, dont l’empreinte géographique urbaine reste pourtant toujours visible dans l’architecture de cette ville moderne. Bref pour la semaine du 8 mars un safari photo s’impose pour que Meyrin se pare d’images sous licence libre !
Les sans pagEs combattent les inégalités de genre sur Wikipédia et les autres projets Wikimédia depuis maintenant six ans.
Après plus de 11 000 articles créés, des centaines de milliers d’améliorations, des milliers d’heures de sensibilisation aux enjeux de genre et de représentation, l’association remplit pleinement son rôle mais le besoin est encore immense.
C’est pourquoi lors de son assemblée générale d’août 2022, les sans pagEs ont décidé d’amplifier leurs actions, de grandir et de poursuivre leur démarche de professionnalisation.
Concrètement, cela se traduit par l’arrivée de quatre nouvelles membres au Comité de l’association, maintenant constitué de sept personnes basées dans cinq pays et trois continents.
Autre changement, l’association se dote d’une nouvelle présidente : Anne-Laure Michel (wikimédienne depuis 2012 et membre des sans pagEs depuis 2018).
Enfin, l’association a décidé l’embauche de Natacha Rault, fondatrice et ancienne présidente des sans pagEs, comme salariée à compter du 1er septembre 2022.
Son rôle sera de continuer et d’amplifier la dynamique du projet, de structurer le mouvement, et de continuer à former et sensibiliser !
Félicitations à Natacha, à Anne-Laure et aux autres nouvelles membres du comité !
Nous tenons à remercier Wikimédia France et Wikimedia CH pour leurs soutiens respectifs, qui permettent de passer cette nouvelle étape dans la vie de notre association.
Pour toute question, n’hésitez pas à contacter Natacha et les membres du Comité.
Durant le mois d’octobre 2021, nous avons lancé le défi Drawtober les sans images. Quelques mois après, un bilan s’impose !
Le drawtober et les sans images, c’est quoi ?
Le drawtober (mot qui vient de draw, dessiner, et october, octobre) est un défi consistant à réaliser un maximum d’illustrations durant le mois d’octobre. Il s’inspire de l’inktober, un challenge créé par Jake Parker en 2009, qui consiste à réaliser un dessin par jour à l’encre pendant tout le mois d’octobre en suivant une liste de thèmes, et qui a connu certaines controverses.
Par ailleurs, les sans images est un projet créé en août 2020 par les sans pagEs, qui vise à donner un visage aux sujets en lien avec le biais de genre sur Wikipedia. Avant octobre 2021, 35 dessins avaient été réalisés via les sans images.
Fin septembre 2021, Ohocelot, membre des sans pagEs, a proposé d’unir les deux : le drawtober les sans images était né, avec son hashtag #lsp_drawtober pour les réseaux sociaux !
L’idée du drawtober les sans images ayant été lancée assez tard, il a fallu communiquer rapidement sur l’initiative via Wikipédia mais surtout nos réseaux sociaux, afin de faire connaître notre initiative et pouvoir compter sur diverses participations.
Nous avons dû faire face à plusieurs défis que nous n’avions pas anticipés !
Tout d’abord, les artistes qui ont souhaité participer nous demandaient des listes de pages à illustrer, et la courte liste que nous avions pour les sans images s’est vite retrouvée épuisée !
Ensuite, il a fallu faire en sorte que les artistes contribuent sur des personnalités différentes, pour éviter les doublons. Grâce à une bonne communication sur nos différents canaux (twitter, télégram, instagram,…) nous avons réussi à proposer des personnalités différentes à tou·te·s les participant·e·s.
Il a également fallu clarifier auprès des artistes les concepts de droits d’auteur et les conseils pour réaliser les portraits : par exemple s’inspirer d’images et de vidéos et mixer plusieurs éléments, pour ne pas être accusé de violation du droit d’auteur.
Par ailleurs, plusieurs des artistes étaient novices sur Wikipédia et Wikimedia Commons et ont eu besoin d’accompagnement pour créer leur compte ou ajouter les illustrations aux pages.
Finalement, le challenge a été l’occasion pour certain·e·s d’utiliser deux logiciels libres de dessin : inkscape et kritta.
Quelques chiffres et portraits réalisés
Le bilan du drawtober les sans images est très positif car il a permis de créer 69 portraits. Pour tous les voir, rendez-vous sur la page commons dédiée ! Ils ont été réalisés par 8 artistes, que l’on remercie à nouveau pour leur participation : Ohocelot, Atelier-Sham-Too, Aureliamoz, EthicalComics, Fduriez, Mina_Kara, Nattes_à_chat et Waltercolor. L’initiative a également permis de mettre un coup de projecteur sur les sans images et les sans pagEs, et de nous faire connaître auprès d’un nouveau public. Le projet a également été présenté à la wikiconvention francophone de novembre 2021.
Quelques uns des portraits réalisés dans le cadre du drawtober les sans images
En novembre 2021, les 69 portraits réalisés illustraient 486 pages, sur 78 Wikipédia différentes !
Afin d’augmenter l’impact de l’initiative, les illustrations ont été ajoutées à Wikidata, pour apparaître automatiquement sur toutes les infobox dans les différentes langues. Pour aller plus loin, dans le cas où une page en langue étrangère n’avait pas d’infobox, nous avons ajouté manuellement les images aux articles, en se guidant grâce à l’éditeur visuel, semblable sur toutes les versions de Wikipédia. En tout, en novembre 2021, les 69 portraits réalisés illustraient 486 pages, dans 78 langues différentes !
Wikipédia en français est logiquement la Wikipédia sur laquelle on retrouve le plus de portraits (66), suivie de Wikipédia en anglais (42) et de Wikipédia en espagnol (28). Pour 29 Wikipédia, par exemple en alémanique, en igbo ou en tahitien, seul un portrait du drawtober les sans images apparaît.
Les 20 versions de Wikipédia comportant le plus de portraits du drawtober les sans images
La personnalité illustrée par le drawtober les sans images et dont les pages dans les différentes langues ont cumulé le plus de vues en novembre est JayR Tinaco, acteur non-binaire qui n’a pourtant une page qu’en français et en anglais, mais qui a fait l’actualité à cause de la deuxième saison de la série Another Life. La deuxième personnalité illustrée et dont les pages ont le plus de vues en novembre est la photographe Vivian Maier, qui compte 33 interwikis, suivie de la mangaka japonaise Paru Itagaki, qui a 6 interwikis.
Les 15 personnalités illustrées par le drawtober les sans images dont les pages cumulent le plus de vues en novembre 2021
JayR Tinaco, Vivian Maier et le masque de Paru Itagaki
Quelques difficultés
Des difficultés ont été rencontrées pour faire reconnaître la qualité et la pertinence des dessins. En particulier sur Wikipédia en allemand la plupart des portraits ont été supprimés car les dessins n’ont pas été considérés pertinents. Des discussions sont également apparues sur Wikipédia en anglais, mais la plupart des portraits ont été maintenus. Cependant, comme Wikipédia en anglais considère le fair use pour l’utilisation des images de personnes décédées, il est probable que les portraits réalisés durant le drawtober les sans images de personnalités décédées soient peu à peu remplacées par des images fair use dans cette version de Wikipédia. Plusieurs retraits sont également à déplorer sur la version japonaise de Wikipédia, mais n’ont pas donné lieu à une discussion plus générale.
Dans un autre registre, certaines personnalités n’ont pas apprécié le portrait qui avait été réalisé et l’ont fait savoir sur les réseaux sociaux, mais n’ont pour autant pas partagé de photos sur Wikimedia Commons : dans ce cas nous avons refait leur portrait, dans un autre style.
Quels sont les points à améliorer pour de futures éditions ?
Avoir des listes plus étoffées de pages à illustrer: cela a déjà été mis en place tout au long du mois d’octobre, notre sélection de pages à illustrer comporte maintenant des pages de femmes de la liste BBC 100 Women (qui ont généralement de nombreux interwiki), des pages « Articles de qualité » et des pages populaires du projet (donc avec un nombre important de vues).
Communiquer plus en amont sur les réseaux sociaux : l’idée du drawtober des sans images n’a été proposée que fin septembre et nous n’avons pu communiquer qu’à partir du 29 septembre (alors que le défi débutait le 1er octobre), date à laquelle la plupart des artistes souhaitant participer ont déjà choisi un thème ou une autre initiative.
Une idée à creuser serait également de faire un projet plus international, en commençant par exemple par créer une page projet via meta pour que des artistes et wikipédien·ne·s d’autres pays puissent participer.
Envie de dessiner des sans images ? Retrouvez toutes les informations sur la page dédiée ! Contactez-nous ici, sur wikipedia ou sur nos réseaux sociaux si vous avez des questions !
Le projet est né le 26 juin 2016 et nous avons 5 ans, nous avons publié plus de 9500 articles visant à réduire le biais de genre et formé plus de mille personnes à la contribution, en Belgique, au Bénin, en France et en Suisse, en Tunisie, même depuis le Chili, l’Inde et la Croatie, et sans doute ailleurs sur la toile ! On est visible sur Wikipédia, mais aussi sur Twitter et sur Instagram :
Nos buts et nos projets
Notre but : réduire les biais de genre dans le numérique, en terme de contenu et en terme de représentation des acteurices dans le mouvement du libre. Libristes cela veut dire que nous pensons que le savoir produit est un bien commun à partager et qui doit être accessible au plus grand nombre, tant dans sa construction que sa diffusion. Si le travail pour le fournir devrait être valorisé de façon à permettre aux personnes de vivre, le produit de ce travail en revanche est un bien commun à partager avec tou·t·e·x·s. De plus si ce savoir n’est produit que par une élite blanche, mâle et universitaire, des pans entiers de la connaissance vont rester inaccessibles. Notre projet encourage donc des groupes de personnes mal représentées parmi les contributeurices de Wikipédia à contribuer et créer leur propre projet. Nous avons soutenu des projets autour des afro-descendant·x·e·s, des lesbiennes, et dernièrement un groupe de sans pagEs au Bénin. Nous avons participé à des initiatives comme le mois de la commune pour les 150 de la Commune de Paris, ou le mois des compositrices. Toute personne désirant développer un thématique peut faire appel à nous! Femmes* dans le jeu vidéo, géographes, collecteuses conteuses, espérantistes, brasseuses et vigneronnes (ces projets ont besoin de vous !).
Alors 5 ans, ça se fête !
C’est l’occasion pour nous de fêter cela avec une action un peu spéciale. 5 années durant nous nous sommes frottées aux exigences de la neutralité et de l’admissibilité dur Wikipédia, alors nous allons un peu lever le voile et vous montrer les sans pagEs sous le rideau, en coulisse. Ce que nous aimons, faisons et comment nous avons vécu ces 5 années du point de vue des personnes qui ont participé au projet. Nos coups de gueules, nos réussites et aussi nos déconvenues seront livrées à vos yeux sous la forme d’unfanzine militant car nous sommes des militant·x·e·s du libre !
Pour celles et ceux qui ne savent ce qu’est un fanzine, allez voir l’article Wikipédia qui y est consacré.
Le contenu est fournit par nos dessins, poèmes et statistiques, et tout serra joliment mis en forme par une magnifique graphiste parisienne, Marie Jolu Planque, pour un rendu qu’on espère badass, piquant et savoureux !
En avant première on vous livre quelques petites miettes de contenu, mais pas pas le résultat final qui sera …. tellement mieux !
Du 20 au 22 août prochain, nous serons pour notre désormais traditionnel week-end annuel en Suisse à Genève, le berceau de nos activités L’occasion de parcourir Genève à pieds, à vélo, à bateau et de réfléchir à notre avenir et notre gouvernance. Et s’il est terminé de distribuer notre fanzine !
Si vous trouvez qu’on bosse pas trop mal et que voulez nous faire un don pour soutenir nos activités – surtout foncez! C’est par là :
Coordonnées bancaires Association les sans pagEs Rue du Cercle 8, 1201 Genève 14-535197-4 IBAN CH58 0900 0000 1456 5197 4 BIC POFICHEBE
PS pour celleux qui ont pas compris ce que signifie millitant·x·e·s du libre ou « libriste » (désolé·e·x ce n’est pas épicène c’est un schéma que j’ai pompé sur Wikipédia) :
Les valeurs du mouvement du logiciel libre auquel appartient le mouvement Wikimedia et donc …. les sans pagEs!
Let’s face it, the interactive witch map was not feeling cozy on Wikipedia (the francophone one). It struggled and produces strange jargon : « the time allotted for running scripts has expired ».
And as a result it was removed from Wkipedia because no one knew how to fix it, even after submitting the issue during the Wikitechstorm in November 2019. But oh, miracle, during a Wikimidi, the weekly online meeting of les sans pagEs, the magic of the collective allowed a solution to emerge: let’s publish it on our website, you know, the one we use too little!
And so we are « thrilled and excited » (to put an american touch to our frenglish accent hoping this will prompt mass sharing for our map) to present you with a disorderly presentation of versions of the famous map. The map fetches the data entered on Wikidata (by the way, if you know of a person executed or condemned for witchcraft, send it to us, along with the references) and then, thanks to the power of geolocalisation,it allows you to visualise them all!
Interractive witch map of people executed or condemned as witches
You can click on the little red dots which will take you on a journey through Wikidata and Wikipedia articles about witches in several languages (English, French, Spanish and German) when the articles exist.
Cartography of scottisch witches’ occupation
Map of executed witches by gender
So where can one find the old map showing the people executed according to their gender? Well, for that you have to go back to the francophone Wikipedia where an old version of the map has been put back online.
Alas this one resist to deportation to WordPress (wink wink looking for a tech person to come and help us solve this). It is currently not updated, because beyond 600 witches (roughly I don’t remember the exact number) the system can’t keep up and generates the famous error message « the time allowed for the execution of scripts has expired ».
So the only solution at the moment is to generate a static map that remains with non-updated data…. Everybody is perfect!
However, this previous version did some cool stuff that I can’t resist to talk about here :
It would give the link to the related Wikipedia articles in several languages if they exist, and it would even show a popo up with a witches pic like this :
Example of an image that appears when hovering over a geolocated point representing the place of death of a person accused of witchcraftExample of representations of people executed for witchcraft
It showed men convicted of witchcraft in green and women in red (some might be happy for the sake of non binarity of the disappearance of this feature), and added a white dot when there was a corresponding Wikipedia article.
This is what it looked like :
Map of people executed for witchcraft in EuropeMap of people executed for witchcraft in the world generated from data imported from Wikidata
Other wikidata generated maps can show witches by date of execution:
Chen Jiao, Empress banned for witchcraft in 110 BCTheoris of Lemnos, fortune-teller executed with her childrenmapping of condemned witches by date
One finds very ancient documented cases of people ostracised for witchcraft. for example, Empress Chen Jiao, in China, died in 110 BC, or in Greece, Theoris of Lemnos is another occurrence.
In the course of our work we found a few odd things, like the discovery that in Iceland we have almost only men executed for witchcraft, although it is not clear whether this is because we have not yet recorded women or because a majority of men have been sentenced (a little nudge here if you – yep you- know about this!).
Mapping of executed witches in Iceland, with green dots representing male persons.
There are also very few witches in Brittany (and Vigneron, a fellow wikipedian and wikidata evangelist tried hard to find one, he thought we had forgotten his home region) :
On the other hand, a large number of people were executed along the Alpine arc, many in Switzerland and Germany :
The witch-hunt in Europe began in 1428 in Sion, Wallis, with a large percentage of prosecuter men at the beginning. One of the emblematic cases is undoubtedly that of Pierre and Nycolin de Torrenté in 1481, victims of the concupiscence of Walter Supersaxo, Prince Bishop of Sion, who confiscated their property after their public execution (they were burned at the stake) and installed his illegitimate son at the head of Val de Bagnes. The descendants of Torrenté, wishing to clear their name, asked an archivist from the Ecole des Chartes, Chantal Amman, to research their ancestor in 15th century notarial deeds stored until very recently in the cathedral chapter of Sion.
Manuscripts related to witchcraft trials in the Valais from the 15th century in the cathedral chapter of SionThe oldest Swiss transcripts with the seal of Martin de Sion. Notarial deed preserved in the archives of the cathedral chapter of Sion in the Valais (30.06.2019). Deed of trial of Agnes Crittin in 1457Incquisition procedure conducted by a descendant of Pierre de TorrentéManual signature of notary Martinus de Seduno (Sion, Valais), the first imperial notary from Sion attested as such in 1277 (the hand is shown three times) Manual seal of Johannes de Valquarter/Valquarteys (Aosta), notary public (rhombus and interlocking square, bottom left of document) Manual signature of Jacobus Boneti, of Porta Sancii Ursi (Aosta), imperial notary (two interlocking oblong loops in the shape of a cross)
Other wikidata generated maps present witches by date of execution:
All this work was done with the help of people involved in the francophone Wikipedia project: JohnNewton8, Touam, Viking59, Tatakdh and our dedicated cartographer 0x010C (I’m sure I’m forgetting some) as well as all the people who entered the data for this map on Wikidata.
If you find a forgotten witch and want to get invloved mapping here are a few projects :
Voici la liste de tous les articles publiés récemment par le projet des sans pagEs ! Les relectures sont non seulement extrêmement bienvenues mais recherchées, faites vous un compte pour contribuer car nous recevons beaucoup de sollicitations directes, qu’il n’est pas toujours possible de traiter. Si vous voulez nous aider à corriger, relire et ajouter les sources manquantes dont vous pouvez avoir la connaissance, c’est bien volontiers!
Comment nous aider ?
Nous avons des permanences en ligne qui sont annoncées ici si vous ne savez pas comment faire on vous montrera :AGENDA.
Sinon pinguez nous sur Twitter ou laissez un message sur notre page de discussion ! Pour nous joindre, dans la mesure où nous sommes une collective participative située sur Wikipédia, la meilleure façon de le faire est de venir discuter avec nous là où nous nous trouvons, c’est à dire sur Wikipédia.
Toutes nos activités sont mentionnées dans notre agenda sur la page d’accueil du projet. Vous voulez nous rejoindre? C’est là bas que cela ce passe!
Ezi Magbebor (1999-), joueuse australienne de basket-ball
Dalia Fernández (1990-), reine de beauté et Miss République dominicaine 2011
Lucienne Abraham (1916-1970) plus connue sous le pseudonyme de Michèle Mestre, femme politique trotskyste française
Monique de La Roncière (1916-2002), géographe et conservatrice à la Bibliothèque nationale de France, ayant reçu la Grande médaille d’or de la Société de Géographie
Flora Brovina (1949-), militante des droits humains, poétesse et pédiatre albanaise du Kosovo
Héloïse Duché (1983),féministe française pionnière de la lutte contre le harcèlement de rue, créatrice du collectif « Stop harcèlement de rue »
Barbara Pietrzak (1944-), radio-journaliste et espérantiste polonaise
Marcelle Tiard (1861-1932), espérantiste française, elle fonde et préside plusieurs groupes espérantistes, dont ceux de Nice, de Provence et d’Alger, ainsi que l’Union des femmes espérantistes
Madeleine Foing-Haudebine (1899-1978), espérantiste française et l’une des plus célèbres enseignantes selon la méthode Cseh
Ursula Grattapaglia (1933-), espérantiste brésilienne d’origine allemande co-dirigeant le centre pour enfants Bona Espero
Kazimiera Bujwidowa (1867-1932), féministe et journaliste polonaise fondatrice du premier lycée pour filles de Pologne, elle milite pour l’éducation et le droit de votes des femmes
Aira Kankkunen (1928-2010), infirmière et poétesse espérantophone d’origine finlandaise. Elle développe des méthodes novatrices dans le diagnostic de l’audition et est la première infirmière à soutenir une thèse de médecine à l’université de Göteborg
Irene Fischer (1907-2009), mathématicienne, géodésienne austro-américaine connue pour ses travaux sur le système géodésique mondial et la parallaxe de la Lune
Históricas, documentaire chilien de Javiera Court et Grace Lazcano, sorti en 2021. Le film retrace le parcours de l’équipe du Chili féminine de football jusqu’au mondial 2019. #moisaméricain
Maija Grotell (1899-1973), céramiste finno-américaine.
Douce Dibondo (1993-), journaliste queer afroféministe, co-créateurice du podcast Extimité
Marion Newbigin (1869-1934), géographe et biologiste écossaise, connue pour son livre Animal Geography.
Kate Edwards (1965-), géographe américaine, conseil pour l’industrie du jeu vidéo.
Valérie Gelézeau (1967-), géographe française spécialiste des Corées.
Sylvie Rimbert (1927-), géographe et cartographe française connue pour avoir diffusé les méthodes de cartographie dont la télédétection.
Koubourath Osséni (1947-) femme politique béninoise, Grande Chancelière de la Grande Chancellerie de l’Ordre National du Bénin, ancienne députée à l’assemblée nationale et ancienne ministre.
Elisa Loncón (1963-), universitaire mapuche, linguiste, militante pour les peuples indigènes. Elle est élue présidente de l’Assemblée constituante chilienne le 4 juillet 2021. #moisaméricain
Terry Baum (née en 1946), dramaturge féministe américaine, connue ses pièces de théâtre évoquant l’expérience lesbienne.
Nathalie Bernard (1970-), autrice de littérature jeunesse française.
Midi Achmat, militante lesbienne sud-africaine. Elle participe, aux débuts des années 1990, à la fondation de l’Association des bisexuels, gays et lesbiennes (ABIGALE).
Anna Bartek (1955-), chanteuse et espérantiste hongroise.
Belka Beleva (1927-2012), actrice de théâtre et espérantiste bulgare.
Indécence caractérisée notion juridique héritée des lois britanniques du 19ème siècle #moisdesfiertés
Lepa Mlađenović (1954-), autrice et militante féministe et pacifiste serbe. Elle est, notamment, à l’origine le première association lesbienne du pays.
Nicole Clément (1946-), compositrice et pédagogue française (#moisdescompositrices).
Hélène Gosset (1879-1963), journaliste, militante féministe et pacifiste.
Gülsüm Kav, médecin, écrivaine et militante féministe turque. Elle est l’une des fondatrices d’une organisation de lutte contre les féminicides en Turquie.
Women Artists: 1550-1950 est une exposition d’art dédiée à 83 artistes femmes, organisée par les historiennes de l’art Linda Nochlin et Ann Sutherland Harris.
Märta Stenevi (1976-), ministre de l’Égalite de genre et du Logement suédoise.
Lux Pascal (1992-), actrice chileno-américaine transgenre de théâtre, cinéma et télévision.
Ihsane Haouach, ingénieure et personnalité belgo-marocaine. Elle est nommée, en mai 2021, commissaire du gouvernement auprès l’Institut pour l’égalité des femmes et des hommes.
Lejla Agolli (née en 1950), compositrice albanaise (mois des compositrices).
Helen Eugenia Hagan (1891-1964), compositrice américaine (mois des compositrices).
Jeanne Córdova (1948-2016), journaliste et militante lesbienne américaine. Elle est membre des Daughters of Bilitis et rédactrice en cheffe de The Lesbian Tide.
Jeannine Vanier (née en 1929), organiste et compositrice canadienne (mois des compositrices)
Isabelle Delorme (1900-1991), pianiste et compositrice canadienne (mois des compositrices)
Anna Guarini (1563-1598), musicienne à la cour de Ferrare, assassinée par son mari.
Rosalina Abejo (1922-1991), chef d’orchestre et compositrice philippine (mois des compositrices).
Anne-Christine d’Adesky, journaliste et militante féministe américaine. Elle est une des fondatrices des Lesbian Avengers et une figure importante de la lutte contre le sida.
Hannah Rampton Binfield (1810-1887), compositrice et musicienne anglaise (mois des compositrices).
